Etre nomade c'est s’apprendre à s’habituer et à s'intégrer dans une nouvelle ville rapidement et aisément. Mise a part le vocabulaire de politesse ce que j’ai appris a mon arrivée en France, c'est le vocabulaire injurieux, et ceci pas seulement pour pouvoir insulter les gens mais aussi pour se défendre et savoir si on est soit même insulter. Ce qu'il y a de drôle avec les injures c'est que quelle soit sa nationalité, les gens les utilisent, et ça provoque les même effets si on les comprend. C’est un outil qui nous donne une certaine égalité de façon magique, ils offrent du courage aux personnes qui les prononcent, comme un déguisement qui vous rend plus fort que l’autre. Ces belle lettres en fleurs rose délicatement écrites en police classique: Times, si on ne comprend pas, ils n'insultent personne, ici en Italie pour les italiens, comme moi il y a onze ans, il n'avait aucun sens. Des gens voyagent, les visions s’élargissent, les cultures se mêlent, ici Salope en pleine gueule, dans un pays étranger devient beaucoup plus facile à avaler et à regarder.
Hsia-Fei Chang
